Французско-русский технический словарь - dur
Связанные словари
Перевод с французского языка dur на русский
dur
1) твёрдый
2) жёсткий (о воде)
3) крепкий, прочный
4) кфт. (высоко)контрастный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj (fém - dure)1) твёрдый, жёсткийœuf dur — крутое яйцоeau dure — жёсткая водаmain dure — мозолистая рукаcroire qch dur comme fer — твёрдо верить во что-либо••tête dure — тупая голова; упрямецavoir l'oreille dure — быть тугим на ухо2) чёрствыйpain dur — чёрствый хлеб3) суровый, жёсткий, чёрствыйparoles dures — злые словаêtre dur à émouvoir — быть нечувствительным к...être dur pour {envers} qn — быть бесчувственным по отношению к кому-либо4) суровый, тяжёлый, трудныйdure nécessité — тяжёлая необходимостьdes temps durs — трудные времена5) грубый, резкийtraits durs — грубые черты лица6) трудный (в обращении), тугой; непослушныйdur, dur; dur-dur разг. — очень трудный; очень трудноce n'est pas dur — это не очень сложноun enfant dur — трудный ребёнокcette porte est dure — эта дверь туго открывается, закрываетсяdur à digérer — 1) с трудом перевариваемый 2) перен. труднопереносимый (напр., об обиде)••dur à respirer разг. прост. — 1) невероятный 2) своевольный7) (à) выносливый, стойкийdur au mal — терпеливыйêtre dur à la tâche {à la peine, à la souffrance, à la fatigue} — быть выносливым8) жёсткий, бескомпромиссный9)à la dure разг. — 1) сурово 2) грубо10)en dire de dures — чего только ни наговорить; горько упрекатьnous en verrons des dures! — туго нам придётся!2. adv1) крепко, сильноtravailler dur — энергично...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
1. adj m; adj f durene pas inventer les œufs durs — см. ne pas inventer la poudrejouer une partie dure — см. jouer une partie serréedur et purdur, durdur à avalerdur à cuiredur à la desserredur de durdur d'oreilledur à la peinedur à respirerl'avoir duredur comme le boisdur comme la cornedur comme du diamantdur comme une enclumedur comme ferdur comme du marbredur comme pierredur comme de la semelle de bottedur à la besogneavoir la caboche durec'est un dur cailloules chats ont la vie durecœur duravoir le commandement durcoup duravoir le crâne duravoir le cuir durc'est dur, la cultureavoir la dent dureêtre de dure digestionêtre à dure écoleavoir la feuille dureavoir le front durc'est une dure loi, mais c'est la loiêtre dur au malun morceau dur à avaleravoir le nez durnoix dure à brisernoyau duravoir l'oreille durec'est un os bien dur à rongerpain duravoir la peau dureavoir le sommeil durtête dureavoir la vie durefaire la vie dure à qnil faut faire vie qui dure2. mau durun dur à cuirebrûler le durenvoyer au durêtre aux dursfaire le durfiler le dur à qnjouer les dursprendre le durtravailler sur le duril n'y a que le dur qui durel'un demande du mou, l'autre du dur3. advça cogne dur — см. ça cognedéfiler dur à la parade — см. défiler la paradetenir dur la rampe — см. tenir bon la rampecroire dur à qchtaper durça bouffe durça caille durflamber dur aux courtinesil gèle dur ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 651 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 349 | |
8 | 346 | |
9 | 322 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 278 | |
15 | 276 | |
16 | 269 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |